Tekil Mesaj gösterimi
  #8 (permalink)  
Alt 07.11.09, 17:15
ZipMaker - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
ZipMaker
İlk KeLBaYKuŞ!
 
Kaydolma: 28.08.06
Erkek
Mesajlar: 12.101
Teşekkürler: 516
Üyeye 12.629 kez teşekkür edildi
Standart Cevap: Cebrail (a.s.)'ın Hocası

Estergon demiş ki:
- Nasıl 2 harfin yer değiştirmesi ile kelimenin anlamı tamamen değişiyorsa bunlarda aynı şekil değişir üstad...
Bunlar çocuklarımıza böyle öğretilecek çünkü böyle kullanılmış...
Türkçe anlamları vardır elbet ancak böyle kullanılmış, böyle uygun görülmüş, böyle devam eder...
Arapça zaten çok değişken bir dil..Görmedim eğitimini ancak eğitimli kişiler yanında oldukça çok bulundum...
Böyle devam edeceğine emin misin? Bu ülke ne değişimler ne devrimler gördü. Halk bir şey anlamıyorsa o şey değiştirilir. Nasıl herkes Kur'an'ı anlayamadığı için Türkçe'ye çevrildiyse bu tür olaylar da sade bir Türkçe'ye çevrilecektir, belki de çevrildi ve arkadaşın aldığı yerde eski kaynak var, bilemeyiz. Atatürk'ün en büyük çabalarından biri de sizin söylediğiniz düşünceleri silip atmaktı, keşke ömrü yetseydi de her şeyi sade Türkçe'yle öğrenebilseydik. Bugünkü Geometri terimlerini O'na borçluyuz. Elbet bu hikayeleri de günümüz Türkçe'sine çeviren çıkacaktır...
Alıntı ile Cevapla
Teşekkür Edenler: